La Biblioteca de la Sociedad Suiza de Paysandú les da la Bienvenida a su Blog

GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS
EL BLOG DE LA BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ ES EL REFLEJO DE LAS ACTIVIDADES DE LOS DESCENDIENTES DE SUIZOS EN URUGUAY, ASÍ COMO DE ACTIVIDADES CULTURALES DE NUESTRO PAÍS Y DE LA MADRE PATRIA SUIZA. TRATAMOS DE DIFUNDIR LAS BELLEZAS NATURALES DE URUGUAY Y SUIZA EN ESA INTEGRACIÓN NATURAL QUE VIVIMOS LOS HIJOS, NIETOS Y BISNIETOS DE AQUELLOS EMIGRANTES SUIZOS QUE VINIERON A URUGUAY Y LA REGIÓN EN BUSCA DE PROGRESO. QUE APORTARON TANTO A LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PAÍSES DE LA REGIÓN EN PARTICULAR DE NUESTRO QUERIDO URUGUAY. COMO ES EL CASO DEL MAESTRO DE OBRAS FRANCISCO PONCINI. A QUIEN DEBEMOS EL NOMBRE DE NUESTRA BIBLIOTECA Y BLOG.

TOTAL DE VISITAS A NUESTRO BLOG

viernes, 27 de noviembre de 2009

Información de "Red Patrimonio" Sobre Casa Sorondo

Homenaje a “casa Sorondo” por parte de
la Sociedad de Arquitectos del Uruguay

Como cada año en el marco de los festejos del Día del Arquitecto, en nuestra ciudad se realiza un homenaje aquellos arquitectos que se han destacado mediante sus obras y aquellas construcciones que gozan de un valor histórico y arquitectónico particular.
Este año la elegida fue la conocida “Casa Sorondo” ubicada en Leandro Gómez y 33 Orientales, para resaltar su arquitectura, historia y vinculación con las raíces sanduceras.
“Este año se resalta la obra de la vivienda Sorondo, realizada por el maestro de obras de origen suizo, Francisco Poncini, quien también construyó la Basílica de Nuestra Señora del Rosario y San Benito de Palermo, el Teatro Florencio Sánchez, la Jefatura de Policía, la capilla del Museo a Perpetuidad, como también viviendas de familias como la ‘casa Horta’, donde actualmente funciona el instituto CTC” explicó la presidenta de la asociación local arquitecta Fernada Alvez. Las investigaciones realizadas indican que pasa a tener esta determinación de “casa Sorondo”, en el año 1932 cuando la hereda la señora Catalina Hengler de Sorondo. Quien encomendó esta obra, fue el señor Ventura Rodríguez, el primer propietario de esta edificación y la fecha data del mes de febrero de 1865.
“La relevancia histórica indica que esta construcción comenzó a un mes y medio de finalizado el sitio de Paysandú, y a pocos metros de esta vivienda fue abatido el general Leandro Gómez; enfrente a esta casa fue muerto quien en ese entonces era el jefe político de la ciudad y por eso es el reconocimiento a Francisco Poncini y un llamado de atención a toda la sociedad sanducera, a no darle la espalda a estos muros con historia que forman parte de la reconstrucción de lo que fue la histórica Paysandú” concluyó Alvez.

Día del Arquitecto

El 27 de noviembre día del Arquitecto,a todos les deseamos un FELIZ DÍA!

Francisco Poncini(Casa Sorondo)

Casa Sorondo ubicada en calles Trinta y Tres Orientales y Leandro Gómez





Momento en el que se procedió a descubrir la Plaqueta.


El viernes 27 de noviembre se llevó a cabo la colocación de una Plaqueta que destaca la obra arquitectónica de "La casa Sorondo" ubicada en calles Treinta y Tres Orintales y Leandro Gómez. La misma fue construída por Francisco Poncini. A iniciativa de la Asociación de Arquitectos de Paysandú y con motivo de celebrarse el día del Arquitecto se dieron sita en el lugar sus miembros, además amigos y socios de la Sociedad Suiza de Paysandú, merced a la gentil invitación de la mencionada Asociación.

Hicieron uso de la palabra la Arquitecta Fernanda Alves Presidenta de la Asociación de Arquitectos de Paysandú quien realizó una recorrida histórica detallada sobre la edificación y su construcción, además de la figura del Maestro de Obras Francisco Poncini; posteriormente breves palabras a cargo del Pte. de la Sociedad Suiza Local Esc. Juan Carlos Gervasoni Kammerman.

Escuela No.112 Exposición de trabajos realizados en los talleres extracurriculares




La Escuela N°112 "Estado de Israel" se encuentra ubicada en calle Joaquin Suárez 579 de nuestra ciudad.






La Dirección se encuentra a cargo del Maestro Eduardo Severgnini Innella. En la oportunidad se realizó una muestra del trabajo realizado por los niños en el año curricular, en los talleres a turno y contra turno, con el objetivo de evitar el ausentismo y la deserción en niños con un contexto favorable a esa problemática.

lunes, 23 de noviembre de 2009

RERECONOCIMENTO A LA OBRA ARQUITECTÓNICA DE FRANCISCO PONCINI

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS.

DELEGADA PAYSANDÚ.

Existen en nuestra ciudad ejemplos de buena arquitectura de distintos períodos históricos, que recogen no sólo un aporte individual de cada edificio al espacio construido, sino por sobre todo una expresión de buena práctica arquitectónica.


Invitamos a Ud. al acto de descubrimiento de la plaqueta de RECONOCIMENTO A LA OBRA ARQUITECTÓNICA que con motivo de celebrarse el Día del Arquitecto, realizaremos el dia 27 de noviembre de 2009 a las 10hs. en la Casa Sorondo.

Treinta y Tres Orientales esq. Gral. Leandro Gómez


Arq. Fernanda Alves Arq. Sergio Babic

Presidente Secretario

sábado, 21 de noviembre de 2009

Gala oficial: INAUGURACIÓN DE LA

Sala Fabini del Auditorio Nacional del Sodre Adela Reta

Hoy a la hora 19.00 se inauguró con una gala oficial la Sala Eduardo Fabini en el Auditorio Nacional del Sodre : Adela Reta.

La ceremonia dio comienzo puntualmente, contó con la presencia del presidente de la República Dr.Tabaré Vázquez quien se dirigió al público presente con palabras de agradecimiento a todos los que colaboraron para que se pudiera realizar la inauguración en el día de la fecha.

La ceremonia fue transmitida en directo por Televisón Nacional del Uruguay (Canal 5) y TV Ciudad.

Orgullo. Con 2.006 localidades, la sala de mayor capacidad de nuestro país.
Imagen de la Sala en obras. Capacidad 2.006 localidades, la Sala de mayor capacidad del Uruguay.

Texto extraído de la página web del Diario "La República".

"Tras casi cuarenta años del incendio que arrasó con la antigua sede. Este centro cultural será el mayor del país y uno de los más modernos de América Latina.

La apertura artística comenzará con una temporada inaugural que tendrá como protagonista al cuerpo estable del Sodre, aprovechando la celebración de los 75 años del coro y los 80 años de la creación del servicio.

La gala de inauguración dará comienzo a las 19.00 horas, con palabras del presidente Tabaré Vázquez. A continuación, la orquesta del Sodre, dirigida por Federico García Vigil, interpretará "Fantasía para violín y orquesta" de Eduardo Fabini, con la participación solista del violinista Amiram Ganz. El cierre del programa artístico será con la interpretación de la Sinfonía Nº 9 de Luvdig Van Beethoven, con acompañamiento del coro del Sodre dirigido por Antonio Domenhigini y la participación de Adriana Mastrángelo, Gerardo Marandino y Ariel Cazes como cantantes invitados.

El programa de hoy se detalla de la siguiente manera: 18.30 horas, llegada de los invitados. Hora 19.00 ejecución del Himno Nacional con la orquesta y el coro. Hora 19.10 palabras del presidente de la República Tabaré Vázquez. 19.30 ingreso del violinista Amiram Ganz y de Federico García Vigil. Se interpretará la "Fantasía para violín y orquesta" de Eduardo Fabini. Hora 20.00 interpretación de la "Sinfonía Nº 9" de Luvdig Van Beethoven.

El concierto contará con la actuación de importantes solistas uruguayos entre los que se destaca la soprano María José Siri, primera figura de la lírica internacional que este año hizo su debut en la Scala de Milán como Aída, la mezzo Adriana Mastrángelo, el tenor Gerardo Marandino, el bajo Ariel Cazes y el violinista Amiram Ganz, uruguayo radicado en Europa desde hace varias décadas.

Uruguay celebra

En el año del octogésimo aniversario del Sodre, esta apertura del Auditorio Nacional se convierte ­de hecho­ en la mejor celebración y augura un nuevo tiempo para la vida artística y musical de todo el Uruguay, lanzando a los cuerpos estables nacionales de Uruguay (Orquesta Sinfónica, Coro, Ballet y Conjunto de Música de Cámara) al mayor desafío de su historia.

Constituido en la histórica esquina céntrica de Andes y Mercedes, sobre un área aproximada de 25.000 metros cuadrados, este magnífico centro cultural alberga una sala principal de 2006 localidades, que lleva el nombre del compositor uruguayo Eduardo Fabini y está destinada a espectáculos líricos, sinfónicos y de ballet, con un foso que puede cobijar a más de 100 músicos, organizado en tres módulos con movimientos en base a un sistema de elevación automatizado. El escenario será el más grande del país, de una altura libre de 27 metros y una boca de escena regulable que puede alcanzar las dimensiones máximas de quince metreos y medio de ancho por doce metros de alto.

Salas de ensayos modernas, iluminadas naturalmente y con el mayor confort serán destinadas a cada cuerpo artístico, además de camarines y locales complementarios para los artistas. Un importante sector de talleres, ubicados en tres niveles de doble altura sobre la calle Uruguay, destinados a la producción y realización de todo lo relacionado con el montaje escénico y la caracterización de los intérpretes, se dan la mano con un sector de espacios públicos, como foyers, cafeterías, anfiteatro, áreas para exposiciones, y servicios generales que le devuelven a los uruguayos una opción tradicional de esparcimiento y desarrollo, favoreciendo el vínculo del edificio con el espacio urbano circundante.

En lo concerniente al aspecto formal, el edificio se expresa como un conjunto de actividades donde el espectáculo es el objetivo final de las mismas: el escenario y sala de espectadores emerge del centro de la manzana como una caja cerrada, alrededor de la cual se articulan todos los sectores del edificio, que enmarcados en un volumen perimetral unitario, tienen tratamientos diferenciados, evitando una imagen monumental.

Concebido como un centro cultural audiovisual, el edificio posee características acústicas especiales en toda su construcción, especialmente el cubo interior que contiene el escenario y galerías.

Prácticamente, todos los elementos que visten las galerías atenúan la reverberación, destacándose el diseño arquitectónico, el cielorraso (acústicamente transparente), y los paneles de madera de sofisticado diseño acústico. Y, según las necesidades, el movimiento automatizado de los cortinados de la boca del escenario permite controlar finamente la reverberación.

Una segunda sala más pequeña, que lleva el nombre de quien fuera director artístico del Sodre en sus épocas de gloria, el pianista Hugo Balzo, estará dedicada a la música de cámara y repertorio experimental; con un sin fin de posibilidades técnicas, con la neutralidad y flexibilidad necesaria para que el espacio de espectadores y área escénica puedan ser transformadas convenientemente. Anexo a esta sala están ubicados los locales de registro de audio y video, tanto de los espectáculos que se realicen en la sala Balzo, como en las demás salas.

Un Auditorio en sí mismo, por bello que sea, no es más que la conjunción material de un proyecto arquitectónico. Por eso el Auditorio Nacional tiene como objetivo transformarse en poco tiempo, en la casa de los elencos oficiales del Uruguay. A lo largo de ocho décadas, los cuerpos artísticos del Sodre han sido motivo de orgullo para la cultura nacional. Una orquesta sinfónica que tiene el honor de ser la primera orquesta estatal de América Latina, un coro para el gran repertorio lírico y sinfónico-coral, y la única compañía profesional del país. El incendio los obligó a ser nómades en la ciudad y a perder la identificación que surge naturalmente de sentirse en la casa propia. Ahora, el Auditorio Nacional los devolverá como sujeto y sustantivo de la nueva sede del Sodre.

A partir de este mes, con las puertas del Auditorio Nacional Adela Reta abiertas a todos los uruguayos, y la finalización de la obra en marcha, un nuevo tiempo se abre para el Sodre. Un tiempo cargado de objetivos y desafíos para retomar con nuevas energías el rol de referente cultural, que la institución tuvo desde sus inicios. No será fácil, porque además de volver a una nueva casa, el Sodre tiene que implementar un nuevo modo organizativo y una forma moderna de gerenciamiento.

Sin embargo, la historia del instituto por el que han pasado nombres trascendentes como Kleiber, Stravinsky, Respighi, Villa-Lobos, Hindemith, Jachaturian, Copland, o Grigorieva, Veltchek y Shabelewski en el ballet, y los mayores cantantes líricos del siglo XX; la consustanciación de los cuerpos artísticos con la identidad nacional y el compromiso con todo el país, aseguran un desafiante porvenir. El Auditorio Nacional es mucho más que un moderno lugar para la música y las expresiones artísticas, es la evidencia del nuevo Sodre que todos los uruguayos merecemos.

La gala oficial y el concierto de apertura serán transmitidos en directo por Tevé Ciudad, en una cobertura conjunta con Televisión Nacional Uruguay. La conducción del programa especial estará a cargo de los periodistas Jorge Temponi (Tevé Ciudad) y Ana Nahum (TNU)".


Fuente: http://www.larepublica.com.uy/cultura/389330-sera-inaugurada-hoy-la-sala-fabini-del-auditorio-nacional-del-sodre

Biografía de Poncini contenida en el Libro Historia de Paysandú Tomo III Augusto I. Schulkin




viernes, 13 de noviembre de 2009

Valesanos y Argentinos en Paysandú.

La presente es imagen de portada de un Libro que ha pasado a integrar el aservo de nuestra querida Biblioteca. "Valais Terre de contrastes" Editions Gilles Attinger, Hauterive. Editions de La Matze, Sion. "Résultant d'une étroite collaboration entre l'auteur valaisan Candide Moix et le photographe neuchatelois Michel Villars", donado por el Pte.de la A.V.A. René Schwery.


"Un recuerdo de nuestro encuentro en ocasión del viaje oficial del vigésimo aniversario de la Asociación Valais-Argentina. Paysandú, el 13 de noviembre de 2009."


Nuestra casa de la Sociedad Suiza se vio colmada por la presencia de los prestigiosos visitantes procedentes del Cantón del Valais, así como vecinos de la República Argentina. Miembros de la Asociación Valais -Argentina, miembros y amigos de la Sociedad Suiza local.
En la ocasión se expresaron unas palabras por parte de un suizo radicado en nuestra ciudad Jean Jacques Magnin, Mtra.Ana María Magnin, el Pte. de la Asociación Valais Argentina, suizo, Sr. René Schwery, la Directora y Profesora de francés del CEVACER de Colón Entre Ríos María Silvia Fachin y el Pte. de la Soc.Suiza de Paysandú Escribano Juan Carlos Gervasoni Kammerman.






Se recibió a los visitantes con un espectáculo de tango a cargo del Grupo de Baile del Club Social Sanducero: Leticia González, Gabriel Zitto, María Elena Acosta y Guillermo Bergara.




En la imagen superior el Pte. de la Asociación Valais Argentina Sr. René Schwery y la Tesorera de la mencionada Asociación Sra. Beatriz Richoz.




Durante la cena tuvimos oportunidad de compartir las experiencias del viaje. Dialogando entre otros con la Srta.Maurer quien habla un correcto español.
El sevicio estuvo a cargo de la Confitería Manjares.

En la imagen centro derecha la Sra.Fracoise Maurer y Srta. Florence Maurer,hija del Intendente de Sion-Suiza Sr. Marcel Maurer.


En la cena tuvimos oportunidad de dialogar también con la Profesora de francés (argentina) del Instituto CEVACER : Cynthia Ikonicoff y la Secretaria del Centro: Margarita Rodríguez.

Enviado por la Sociedad Ticinese. Tema: Despedida del Embajador Coquoz y Señora


LA HOJA DE LA TICINESE

Noviembre 2009

Despedida del Embajador Coquoz y Señora

En el ambiente campestre de la Bodega Rincón de Carrasco y en un hermoso día de primavera, la Società Ticinese despidió al Embajador de Suiza Michel Coquoz y a su señora Aude.

La numerosa concurrencia de socios y amigos, llegados también del Interior, expresó con alegría todo el afecto que este matrimonio supo ganar en los más de cinco años de permanencia en nuestro país, último destino diplomático antes del retiro.

Luego de una recorrida guiada por el establecimiento, que culminó con degustación de champagne y vino, se compartió un excelente asado luego del cual se escuchó el cálido mensaje de despedida de nuestra Presidenta a los homenajeados, y los emotivos discursos de Michel y Aude que evidenciaron el interés y el amor que los impulsó a conocer y querer al Uruguay en su realidad y en su cultura.

Sabemos que, a pesar de la distancia, se mantendrá vivo el cálido vínculo generado entre ellos y quienes formamos parte de esta institución.

Retorno de nuestro Tesorero

José Luis Grassi, junto con Adriana, su señora, realizaron un viaje por Europa, que los llevó a recorrer también el Ticino, tierra de sus orígenes. Trajeron, sin dudas, los mejores recuerdos de estas vacaciones.







Difundimos: Circular enviada por la Sociedad Ticinese de Montevideo


Montevideo, noviembre de 2009.

Estimados socios y amigos:

El próximo domingo 22 de noviembre, tal como lo anunciáramos en la Circular correspondiente, tendrá lugar la Asamblea General Anual, con elección de las Comisiones Directiva y Fiscal para el período 2009 - 2011, la que dará comienzo a la hora 11, en primera convocatoria y, en segunda, a la hora 11.30.


Concluída la misma, a la hora 13.00 aproximadamente, el bienvenido regreso a nuestra cocina del Dr. Holenweger, nos permitirá disfrutar del siguiente menú:

Variedad de salchichas con papas a la suiza, ensaladas, postre y café.

Todo con canilla libre de cerveza.

No olviden traer su jarra:



El precio del ticket es de $ 300.-

Por razones de organización, se solicita anotarse por los teléfonos:

480-1944 (flia. Hernández Induni) o

711-0609, (flia. Rebella Thut) no más tarde del jueves 19 de noviembre.

Comisión Directiva








EN SUIZA VIVIMOS EL 1 ° DE AGOSTO DEL AÑO 2016

EL BLOG CUMPLE UN SUEÑO LLEGAR A AGRA. LUGAR DEL NACIMIENTO DE FRANCISCO PONCINI. EN COLLINA D´ORO.