La Biblioteca de la Sociedad Suiza de Paysandú les da la Bienvenida a su Blog

GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS
EL BLOG DE LA BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ ES EL REFLEJO DE LAS ACTIVIDADES DE LOS DESCENDIENTES DE SUIZOS EN URUGUAY, ASÍ COMO DE ACTIVIDADES CULTURALES DE NUESTRO PAÍS Y DE LA MADRE PATRIA SUIZA. TRATAMOS DE DIFUNDIR LAS BELLEZAS NATURALES DE URUGUAY Y SUIZA EN ESA INTEGRACIÓN NATURAL QUE VIVIMOS LOS HIJOS, NIETOS Y BISNIETOS DE AQUELLOS EMIGRANTES SUIZOS QUE VINIERON A URUGUAY Y LA REGIÓN EN BUSCA DE PROGRESO. QUE APORTARON TANTO A LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PAÍSES DE LA REGIÓN EN PARTICULAR DE NUESTRO QUERIDO URUGUAY. COMO ES EL CASO DEL MAESTRO DE OBRAS FRANCISCO PONCINI. A QUIEN DEBEMOS EL NOMBRE DE NUESTRA BIBLIOTECA Y BLOG.

TOTAL DE VISITAS A NUESTRO BLOG

lunes, 27 de septiembre de 2010

Embajador Suizo participó del encuentro con el Patriarca.


El embajador suizo en nuestro país, Hans-Ruedi Bortis, llegó este fin de semana a Paysandú para participar en las actividades del Encuentro con el Patriarca y ratificar la buena relación entre la Embajada de Suiza y el gobierno departamental. Antes de unirse a los festejos, el diplomático e integrantes de la Sociedad Suiza de Paysandú se reunieron con el intendente Bertil Bentos y otras autoridades departamentales. En diálogo con EL TELEGRAFO, el representante de la República Helvética explicó que su visita a nuestra ciudad tuvo por cometido “conocer al nuevo intendente” y reunirse con “integrantes de las comisiones directivas” de las organizaciones suizas, así como “participar de la fiesta del Patriarca en la Meseta de Artigas”. Las relaciones uruguayo-suizas poseen una larga tradición, ya que en 1859 se fundó en Montevideo el primer viceconsulado del país europeo, en tanto un numeroso contingente suizo se radicó en nuestro país, fundando la ciudad de Nueva Helvecia. “Desde el punto de vista humano, la relación entre Uruguay y mi país es excelente”, expresó el visitante. Respecto a las relaciones comerciales entre ambos países, sostuvo que son “buenas”, ya que actualmente “las empresas suizas más grandes tienen cierta actividad en Uruguay”, aunque “el intercambio comercial todavía está bastante modesto”, para cuyo incremento aún “hay que trabajar”. “En inversiones directas hay una evolución positiva, aumentando el monto cada año, pero el intercambio de bienes todavía está bastante limitado”, añadió.Los principales rubros que Uruguay exporta actualmente a Suiza incluyen madera y productos agrícolas, en tanto proveniente de la nación helvética llegan a nuestro país productos farmacéuticos, maquinaria y piezas de relojería, entre otros segmentos. Hans-Ruedi Bortis aseguró que el contacto con el gobierno uruguayo es “muy sencillo, muy fácil”, además de fluido, ya que autoridades gubernamentales se contactan permanentemente con la sede diplomática suiza. Antes de ser asignado a nuestro país, el diplomático desempeñó funciones en Moscú (Federación Rusa ) y en Buenos Aires, en tanto confesó sentirse muy a gusto en Uruguay "Estoy muy cómodo y contento", concluyó.
Fuente Diario el Telégrafo de Paysandú, día 27 de setiembre.-

domingo, 26 de septiembre de 2010

VISITA DEL EMBAJADOR SUIZO A PAYSANDÚ CON MOTIVO DEL XVI ENCUENTRO CON EL PATRIARCA

Dr.Horacio de los Santos,Secretario General del Municipio, Sr.Bertil Randolf Bentos Scagnegatti,Intendente Municipal, Sr.Hans-Ruedi Bortis,Embajador de Suiza.





Sr.Adolfo Carbone R.R.P.P. de Intendencia.Luego del acto protocolar,se procedió a un intercambio de recuerdos.



Sres. de Sociedad Suiza de Paysandú:Laura Mesías de Rolla,Liliana Unamunzaga,Edelveis Gervasoni,Uwe Preuss,Armando Molinelli,Aurora Saffons de Giani,
Adela Guinco de Tagliani,Rosa Bravi de Severgnini.




Mesa para los comensales,en la Sociedad Suiza, preparada por Confitería Manjares.






En Biblioteca Francisco Poncini.




Junto a Angela Escher,estudiante Suiza,pasante de la Embajada.
En la imagen siguiente el Sr.Embajador,el Escribano Juan C.Gervasoni y A.Carbone,en un momento de diálogo junto al Sr.Intendente.

Arq.Rubens Stagno Oberti ESCRIBE



Tema:
Artigas y la Revolución de Mayo.
Fuente:
Diario El Telégrafo de Paysandú.-

En Red Patrimonio se difundió lo siguiente que consideramos destacable dada la labor del Arquitecto Stagno en generar espacios de debate.

El mar, 28/9/10, Rubens Stagno escribió:

De: Rubens Stagno
Asunto: [RED-PAT-PAY] RED(3097-b) ARTIGAS Y LA REVOLUCION DE MAYO
Para: redpatrimoniopaysandu@todoserver.net
Fecha: martes, 28 de septiembre, 2010 12:32

Es interesante recibir opiniones, interpretaciones, aportes, que contribuyan a nuestra formación sobre la historia de nuestra región. Al respecto re-envio dos mensajes de dos amigos de la RED, que desde el inicio vienen apoyando esta construcción colectiva. Me refiero a Ana María Tomeo y Tomás Miller. Me interesa que a través de la RED se conozcan estos textos y si es posible se discutan con cierto rigor. Lo que si aclaro es que no soy ni me siento un investigador, ni tampoco tengo formación en tal sentido. Simplemente he escrito artículos periodísticos sobre patrimonio sanducero, historias locales y este caso sobre Artigas y su vinculación y su rol, en los hechos de 1810-1811.Lo hago con la finalidad de contribuir a difundir temas que han quedado relegados en la sociedad sanducera, con el apoyo generoso de EL TELEGRAFO en cuyas paginas ya he publicado mas de 40 articulos, y a su vez que sirvan de soporte para enriquecer el contenido de la REDPATPAY.

RUBENS STAGNO. Coordinador

Estimado Rubens:

Me alegra que haya puesto nuevamente en marcha a la Red.El trabajo está muy bueno,excepto que ignoró el trabajo de Javier Ricca, quien demostró que la conspiración de Casa Blanca no existió, buscando en muchas fuentes. Se lo remarco porque: 1. "el ninguneo" es un mal hábito de los intelectuales uruguayos. Me consta que no es su caso. 2.Creo que somos un nucleo de investigadores que buscamos esclarecer la historia regional y el nombrar a la conspiración de casa blanca, que Javier desvirtuó, no ayuda. O debería probar lo contrario.Por lo demás Ud aclara muchas cosas en este artículo.

Cariñosos saludos, Ana M. Tomeo

Estimado Rubens:

Le reenvío los comentarios de Alberto Umpiérrez, un estudioso y activo divulgador de los aspectos comunes de la historia argentina y uruguaya especialmente en el litoral del Río Uruguay, sobre su artículo que le he reenviado. Considero que su artículo es un esfuerzo interesante para contactar con el punto de vista de la historiografía tradicional entrerriana y argentina en el que habría mucho para profundizar. Por ejemplo, las relaciones e influencia de Artigas y Rivera respecto de otros personajes entrerrianos como don Pedro Ferré y Urquiza. Los entrerrianos vienen buscando esos puntos de contacto desde hace mucho tiempo, y los uruguayos tenemos el deber de corresponderles. Considero un hecho histórico el decreto sobre el conocimiento de la figura Artigas que ha emitido en estos días el Ministerio de Cultura argentino.

Tomás Miller (Madrid)

Estimado Tomás:

En este artículo de Rubens Stagno hay varios errores conceptuales que seguramente derivan de basarse demasiado en la Historiografía argentina y especialmente entrerriana, que en este tema todavía procura subrayar la importancia de Mariano Moreno y del Pancho Ramírez, omitiendo una cantidad enorme de hechos y de documentación que apuntan a otra interpretación.

En principio, la novedad para los Americanos NO ERA LA INDEPENDENCIA, sino la pretensión primero Napoleónica y luego Española de concebir a Hispanoamérica como un anexo de España.

La primera vez en toda la historia de "las Españas" que son convocados diputados americanos para integrarse a las Cortes peninsulares, fue en el período de las Cortes de Bayona, que aprueban la "Constitución de Bayona" en 1808, poco después de producirse la secuencia de abdicaciones en esa misma ciudad donde estaba confinada toda la familia real. Uno de los diputados americanos en esa oportunidad fue el montevideano Nicolás Herrera, que casualmente se encontraba en la península realizando una comisión comercial para los intereses de Buenos Aires.

La segunda vez que son convocados los Virreinatos americanos para designar diputados a las Cortes españolas se produce en febrero de 1810, cuando se instala el Consejo de Regencia en Cádiz. Solicitud que es rechazada por el Cabildo de Buenos Aires durante el proceso iniciado el 25 de mayo al tomarse conocimiento de la disolución de la Junta Central Suprema de Sevilla.

Antes de esto y desde los tiempos de Carlos I de Habsburgo (primer Rey de Castilla, León, Aragón y Navarra, etc.), el gobierno de las Indias estaba a cargo del Real y Supremo Consejo de Indias, organo asesor del Rey.

Por su parte, las Cortes Generales de España solo existen desde 1707, cuando se crean a instancias del nuevo Rey Felipe V, primero de la dinastía francesa de los Borbones, luego de haber suprimido las Cortes de Aragón, Cataluña, Valencia y Mallorca. De modo tal que estas Cortes Generales centralizadas, son de hecho una ampliación de las Cortes de Castilla. Aun así no había en ellas ningún diputado americano, porque "las Españas" y "las Indias" eran reinos estrictamente independientes entre sí, con organos de gobierno también independientes.

Entonces, la vinculación entre España y América era una "Unión Real" al estilo feudal, una convergencia en la persona del Rey.

Yo entiendo que para una mentalidad "moderna" (Nacional-Colonial) es difícil conceptualizar la diferencia entre el Reino y el Rey, pero en 1810 era la única verdad asumida por todos los pueblos desde los tiempos de la primera colonización.

Por eso puede decirse categóricamente que José Artigas era un caudillo que sintetizaba el sentir popular de su tiempo, en todos los aspectos de su doctrina escrita.

Este asunto de la independencia entre el Reino de España y los dominios americanos del Rey (Hispaniarum et Indiarum Rex, segun la denominación establecida por la Iglesia Católica desde Felipe II), surge con prístina claridad de toda la documentación emitida por la Junta de Mayo y en los varios procesos judiciales en que intervinieron como abogados Juan José Castelli y Mariano Moreno, por los delitos imputados a los cabecillas de los movimientos revolucionarios de 1809, derivados del movimiento juntista de Montevideo iniciado el 21 de setiembre de 1808.

Dicho sea de paso, durante las invasiones inglesas también se impugnó la autoridad del Virrey Sobremonte por parte del Cabildo Abierto de Montevideo (18 de julio de 1806) y por el Cabildo Abierto de Buenos Aires (10 de febrero de 1807), designándose por los Cabildos a Santiago de Liniers como Comandante militar, una decisión sin precedentes pero luego convalidada por el Rey Carlos IV.

Con respecto a la supuesta importancia de Francisco Ramírez en 1811, baste decir que era un muchacho que cumplía servicios como chasque de las fuerzas revolucionarias. En esa misma época, otro caudillo entrerriano, Eusebio Hereñú, ya era Teniente de Milicias de Caballería a las ordenes de José Artigas. Es Eusebio Hereñú quien comanda la custodia de Manuel Belgrano, destituido del mando del Ejército en abril de 1811 y remitido a Buenos Aires para responder por las derrotas sufridas en el Paraguay. Y es Eusebio Hereñú también el primer gobernador artiguista de la Provincia de Entre Ríos desde la creación de la Liga Federal en 1815.

Por otra parte, se omite decir que en el momento previo al desembarco de José Artigas en Paysandú (9 de abril de 1811) para ponerse al frente de la "Admirable Alarma", había ocurrido en Buenos Aires una movilización popular que instala en el cargo de Secretario de Gobierno y Guerra de la Junta Grande a otro uruguayo, el Dr. Joaquín Campana.

Vaya casualidad, que Artigas fue a Buenos Aires el 15 de febrero y retorna a la Banda Oriental el 9 de abril, y justamente en ese interin, en la noche del 5 al 6 de abril, se produce un movimiento popular (4.000 jinetes ocupan la Plaza de Mayo) que deriva en la designación de otro uruguayo, el Dr. Joaquín Campana, como Secretario de Gobierno y Guerra de la Junta Grande... ¿¿¡¡Y ARTIGAS NO TUVO NADA QUE VER CON ESO!!??

Yo no creo en casualidades. Saludos cordiales. Alberto

El patrimonio teatral sanducero nace en el siglo XIX


El Primer gran teatro del interior. Inaugurado en 1876: llamado entonces Teatro Progreso, hoy Florencio Sánchez.

Fuente:
Revista Quinto día, Diario El telégrafo de Paysandú.-

Alberto Américo:FELIZ CUMPLEAÑOS!

ENTRE POESÍAS Y CUENTOS. El CENTRO HISPANOAMERICANO DE ARTES Y LETRAS ha reconocido su trabajo otorgándole: MENCIÓN DE HONOR (1989-1990) y que transcribo...

FUEGO
Enormes masas de fuego
al comienzo.
Pequeños puntos celestes
con el tiempo

La piedra con la piedra,
fuego.
De las entrañas y al parir
fuego.

Desde Abraham y hasta siempre
fuego.
Del cielo a la tierra
fuego.

De mí hacia tí,
fuego.
De ser a no ser
fuego.

José Alberto Américo Stagno.
Paysandú.
Profesor de Química,Socio de AGADU

viernes, 24 de septiembre de 2010

VISITA A LOS "SIETE PUEBLOS DE LAS MISIONES ORIENTALES"








Estimados amigos:
En noviembre un grupo de uruguayos y argentinos estaremos visitando lo que para muchos son las tierras de sus ancestros. Se trata de una visita a los Siete Pueblos de las Misiones Orientales. De ellos vinieron miles de guaraníes que se establecieron en Uruguay y Entre Ríos. Varias de las ciudades uruguayas, para su fundación tuvieron la importante participación de indios guaraníes que con sus familias quedaron establecidos en ellas.
Atte, Juan Carlos Palacios






Lo invitamos a acompañarnos.
Agradecemos la distribución de este material entre las personas e instituciones de vuestra relación.



Instituto de Ecología Río Uruguay
Albisu 29
Salto
URUGUAY
rio.uruguay@hotmail.com
TEL. 4732 6008
CEL 098 31 24 98

AFICHE sobre encuentro de Valoración y Gestión de Cementerios


DÍAS DEL PATRIMONIO: 25 Y 26 DE SETIEMBRE.(Revista: "Gurises").


jueves, 23 de septiembre de 2010

XVl Encuentro con el Patriarca.23 al 26 de setiembre.



INTENDENCIA DE PAYSANDÚ:PROGRAMA.

Jueves 23 09:45.-Plaza Artigas:Himnos a cargo de la Banda Municipal "José Debali"
Oratoria:Director de Cultura Mtro.Heriberto Guibaudi;ofrenda floral
A Don José.(Organiza Comité Patriótico Departamental).
11:00.-Batallón de Infantería No.8:Quema de Pabellones Patrios.
11:45,.Oficina de Turismo:Descubrimiento placa "AQUÍ ESTUVO EL PRÓCER"
Palabras a cargo de la Prof.Stella López (I.F.D)
20:00.-Asociación Rural Exposición Feria:Bienvenida a las Aparcerías.


Viernes 24 07:30.-Monumento a la Bandera:Homenaje de la ASTP,diario "El Telégrafo"
por sus 100 años.
Comienzo de la Marcha.
14:30.-Establecimiento María Marta.Salida hacia Quebracho.
20:00.-Quebracho:Elección de Reina y Princesa de la Marcha.


Sábado 25 07:30,-Quebracho:Partida hacia Chapicuy.
20:00.-Meseta:Fogones.Actuación de ABRIENDO CAMINO"
"A puro viento" y "Sinfónica de Tambores"


DOMINGO 26 09:00.-Club Chapicuy:Salida hacia la Meseta.
11:30.-Desfile de Aparcerías.Entonación de Himnos Patrios.
Mensaje del Sr.Intendente Bertil R.Bentos.Ofrenda floral.
13:00.-Casona del Patriarca:Descubrimiento de placas.
Pericón Nacional (Grupo de Danzas de Chapicuy)
15:00.-Escenario:Actuación Grupos del Certamen "Canción al Patriarca".

23 de setiembre de 1850.Muere JOSÉ GERVASIO ARTIGAS

El Prócer de nuestra Patria,nació en Montevideo el 19 de junio de 1764.
Fallece el 23 de setiembre de 1850 en IBIRAY,Paraguay.

En 1820,en medio de luchas por la libertad de nuestra tierra contra portugueses,gobierno porteño y caudillos federales desafectados,José Artigas se retiró al Paraguay.No olvidando a los fieles orientales que le acompañaron en todo momento,pero que estaban prisioneros en la isla brasileña das Cobras,les envió el último dinero que le quedaba:4000 patacones.


En PARAGUAY
El dictador Rodriguez de Francia no lo recibió,pero le dio asilo en San Isidro de Curuguaty,a más de 400km de Asunción del Paraguay.Allí acompañado solamente por Joaquín Lenzina (el fiel Ansina)se dedicó a tareas rurales,compartiendo el fruto de su trabajo con los pobladores del lugar.

Pasó a ser para ellos el CARAÍ MARANGATÚ... (padre de los pobres).

En 1840 al fallecer el dictador y en momentos de convulsión política, el gobierno presidido por Policarpo Patiño, dio orden de detener "al bandido Artigas".

Tenía 76 años y fue llevado a la cárcel...

En 1841 fue puesto en libertad y aunque podía volver a nuestra Patria,no lo hizo.

Carlos Antonio López asumió la presidencia en 1845 y lo invitó a instalarse en Ibiray,a 7 km de la capital paraguaya,en una finca de su propiedad,donde vivió más confortablemente sus últimos años.
Allí falleció... el 23 de setiembre de 1850.















Fuente:Se extrae de la Revista "Gurises".Su Coordinadora,Maestra Susana Oyarbide.
(Socia de Sociedad Suiza.Paysandú).

martes, 21 de septiembre de 2010

FELIZ PRIMAVERA






EL VENDEDOR DE NARANJAS

JUANA DE IBARBOUROU

POETIZA URUGUAYA

Muchachuelo de brazos cetrinos
que vas con tu cesta
rebozando naranjas pulidas
de un caliente color ambarino

Muchachuelo que fuiste a las chacras
ý a los árboles amplios trepaste
como yo me trepaba cuando era
una libre chicuela salvaje

Ven acá muchachuelo,yo ansío
que vuelques tu cesta en mi falda
pide el precio más alto que quieras
ah! , qué bueno el olor a naranjas

A mi pueblo distante y tranquilo
naranjales tan prietos rodean
que agosto semeja de oro
y en diciembre de azahares blanquea

Me crié respirando ese aroma
y aun parece que corre en mi sangre
naranjitas pequeñas y verdes
siendo niña enhebraba en collares

Después lejos llevóme la vida
me he tornado tristona y pausada
¡Qué nostalgia tan honda me oprime
cuando siento el olor a naranjas!

Si a otro pago muy lejos del tuyo
muchachuelo algún día te llevan
y no eres feliz y suspiras
por volver a tu vieja querencia

Si una tarde en un soplo de viento
el sabor de tus montes te asalta
ya sabrás indiecito asombrado
lo que es la palabra nostalgia

lunes, 20 de septiembre de 2010

Embajador de Suiza estará presente en el “Encuentro con el Patriarca 2010"



El Sr.Embajador de Suiza estará presente en el “Encuentro con el Patriarca 2010”.

La Sociedad Suiza de Paysandú confirmó al Secretario General de la Intendencia Dr. Horacio de los Santos y al director de Turismo Dr. Marcelo Tortorella, que el Embajador de Suiza en Uruguay, Sr. Hans-Ruedi Bortis, se hará presente en la celebración del XVI Encuentro con el Patriarca.
Su presencia se debe en respuesta a la invitación remitida desde la organización del evento al Embajador quién llegará a nuestro departamento el sábado 25 y pernoctará en el Centro Termal Guaviyú, para luego participar el domingo 26 de todas las actividades oficiales en la Meseta de Artigas.

miércoles, 15 de septiembre de 2010

Actualidades de Colonia Suiza gentileza del Sr.Nelson Barreto



EL 2 DE SETIEMBRE EN EXPEDIENTE N° 201002304 EL ESTADO A TRAVÉS DEL MINISTERIO DE TURISMO Y DEPORTES DECLARÓ DE INTERÉS TURÍSTICO EL LIBRO "COLONIA SUIZA NUEVA HELVECIA EN EL OJO DE LA LUPA". EL FUNDAMENTO PARA TAL DECLARACIÓN ES QUE EL LIBRO TRATA LA HISTORIA CULTURAL EN EL CONTEXTO DE COLONIA Y ROSARIO COMO CENTRO ADMINISTRATIVO Y COMERCIAL Y EL ANTIGUO PUERTO JUAN LACAZE (SAUCE)

VALESANOS EN EL MUNDO REVISTA N° 49 (4/2010) en página 9 se destaca a la Mtra. Ana María Magnin





EN SUIZA VIVIMOS EL 1 ° DE AGOSTO DEL AÑO 2016

EL BLOG CUMPLE UN SUEÑO LLEGAR A AGRA. LUGAR DEL NACIMIENTO DE FRANCISCO PONCINI. EN COLLINA D´ORO.