La Biblioteca de la Sociedad Suiza de Paysandú les da la Bienvenida a su Blog

GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS
EL BLOG DE LA BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ ES EL REFLEJO DE LAS ACTIVIDADES DE LOS DESCENDIENTES DE SUIZOS EN URUGUAY, ASÍ COMO DE ACTIVIDADES CULTURALES DE NUESTRO PAÍS Y DE LA MADRE PATRIA SUIZA. TRATAMOS DE DIFUNDIR LAS BELLEZAS NATURALES DE URUGUAY Y SUIZA EN ESA INTEGRACIÓN NATURAL QUE VIVIMOS LOS HIJOS, NIETOS Y BISNIETOS DE AQUELLOS EMIGRANTES SUIZOS QUE VINIERON A URUGUAY Y LA REGIÓN EN BUSCA DE PROGRESO. QUE APORTARON TANTO A LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PAÍSES DE LA REGIÓN EN PARTICULAR DE NUESTRO QUERIDO URUGUAY. COMO ES EL CASO DEL MAESTRO DE OBRAS FRANCISCO PONCINI. A QUIEN DEBEMOS EL NOMBRE DE NUESTRA BIBLIOTECA Y BLOG.

TOTAL DE VISITAS A NUESTRO BLOG

lunes, 29 de octubre de 2012

ALEGRES ALPINOS

                                                                     ACTUACIONES DE LOS ALEGRES ALPINOS EN NOVIEMBRE
 
 
* Sábado 3 de noviembre invitados por la Intendencia de Colonia y la Dirección de Turismo actuarán en Buenos Aires con motivo de la 
  FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO en Palermo para promocionar el Dpto de Colonia en el stand de Uruguay junto a otros conjuntos.
 
* Domingo 4 de noviembre, actuarán en el Centro Helvético invitados a participar de la celebración de los 75 años  de existencia del Colegio Mater Ter 
  Admirabilis junto a otros espectáculos de danzas y música.
 
 
* Domingo 11 de noviembre invitados por la Escuela Nº 9  " Blanca E. de Pons " de La Paz con motivo de sus 150 años de su fundación.
 
 
Nelson H.Barreto Bratschi
               RR.PP.

lunes, 22 de octubre de 2012

De las 167 tradiciones suizas,6 son ticineses, desde la tierra de FRANCISCO PONCINI. Gentileza : "CORRIERE DEL TICINO.



MILIZIE BLENIESI, RICONOSCIMENTO D'IMPORTANZA NAZIONALE 08 / 09 / 2012



Bel colpo per le tre Milizie napoleoniche bleniesi. Abbiamo appreso che, proprio nel­l'anno del bicentenario dalla fondazione, figureranno sulla «Lista delle tradizioni vi­venti in Svizzera» allestita dall'Ufficio fede­rale della cultura di Berna nell'ambito del progetto sul Patrimonio culturale immate­riale promosso dall'UNESCO. La lista conta 167 tradizioni elvetiche, di cui 6 ticinesi. Va det­to che le Milizie bleniesi hanno superato con successo una prima selezione, dato che le segnalazioni ticinesi giunte alla Confede­razione, attraverso l'importante mediazio­ne del Centro cantonale di dialettologia e di etnografia, erano una ventina.
Assieme alle Milizie di Aquila, Leontica e Ponto Va­lentino, sulla lista ci sono, tra l'altro, anche le processioni storiche di Mendrisio e il car­nevale Rabadan nonché le fiere di S. Provi­no (Agno) e S. Martino (Mendrisio).
Per le Milizie si tratta di una grossa soddisfazione. L'allestimento della Lista delle tradizioni vi­venti avviene nell'ambito della Convenzio­ne UNESCO che la Svizzera ha sottoscritto nel 2008, impegnandosi così nella salva­guardia del patrimonio culturale immate­riale del Paese. Chi vi figura potrà usare il marchio del patrimonio immateriale sviz­zero, ma non ancora quello dell'UNESCO, per ottenere il quale ci sarà un'ulteriore e ancor più severa selezione nel 2013.
SABATO 15 E DOMENICA 16 SETTEMBRE, SFILATA ECCEZIONALE A BELLINZONA E ALTRI EVENTI
Forti del riconoscimento le tre Milizie e il Comitato del bicentenario presieduto da Gianni Guidicelli si apprestano a presenta­re, sabato 15 e domenica 16 settembre a Bel­linzona, un programma commemorativo del tutto eccezionale.
Sarà il clou dei festeg­giamenti a 200 anni dalla battaglia della Be­resina. Sabato alle 16 all'Auditorium Ban­caStato sono previste le conferenze stori­che di Jürg Stüssi-Lauterburg (direttore del­la Biblioteca al Guisanplatz, l'ex Biblioteca militare federale) e Marco Marcacci, non­ché la presentazione ad opera degli autori del libro «Milizie bleniesi tra storia e me­moria». Domenica, dalle 9.30, le tre forma­zioni sfileranno in centro secondo un dise­gno che rispecchia la loro provenienza: la Milizia di Aquila, la più a nord, partirà dal viale Stazione; quella di Ponto Valentino da viale Guisan e quella di Leontica da piazza Governo. Convergeranno in piazza Colle­giata dando vita a una suggestiva entrata in chiesa per la messa delle 10.30. Si tratta del­la prima volta in assoluto che le tre Milizie sfileranno assieme. Seguirà la commemo­razione al monumento dei defunti.
Fonte: "Corriere del Ticino", 8.09.2012, m.z, p.13
Foto: la Milizia di Ponto Valentino

EXITOSA PRESENTACIÓN DEL CORO DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ

PROGRAMA:
AVE MARIA
HIMNO AL AMOR
EXTRAÑOS EN LA NOCHE
VIDALITA
AL GOBIERNO ARTIGUISTA EN PURIFICACIÓN
GUITARRA, GUITARRA MÍA
LUNA TUCUMANA
 
FUERA DE PROGRAMA: ROSA DE MIS VIENTOS
Participación como solista de Mario Pintos,  Canción de cuna ( letra y música de su autoría )
GENTILEZA DE LA SEÑORA ANDREA GALLARDO DE PINTOS TOGNOLA 




LUGAR:
 IGLESIA SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS- CIUDAD DE PAYSANDÚ

jueves, 18 de octubre de 2012

DESDE LA SOCIEDAD TICINESE DE MONTEVIDEO

RECIBIMOS DE LA PRESIDENTA DE LA SOCIEDAD TICINESE NORA INDUNI LA SIGUIENTE INFORMACIÓN:



Estimados socios y amigos de Nueva Helvecia y Montevideo:

El próximo domingo 28 de octubre, tendrá lugar en nuestra Sede de Juan B. Alberdi 6230 esq. Dublín, un encuentro de amistad y entretenimiento.

Se llevará a cabo el siguiente programa:

1.- Si no llueve:      llegada a la Ticinese a las 11 horas y desarrollo de un juego entre los participantes con muchos premios.
2.- Alrededor de las 12.30 horas: Almuerzo en el que previamente se hará una degustación de quesos de Nueva Helvecia, guiada por un experto.
Siguen variedad de pizzas preparadas a la parrilla con postre, vino, agua mineral, refrescos y café.
(Se podrán adquirir los quesos que degustamos.)


3.- A continuación, actividades varias con lindos premios para los participantes y relato de la reciente misión cumplida en Suiza por la Alcaldesa de Nueva Helvecia, María de Lima e invitados de Colonia, acompañados por el Embajador Bortis.
4.- Sobre las 16.30 o 17 horas, merienda con té o café y dulces.

El precio del ticket es de $400 incluyendo almuerzo y merienda.
No olviden llevar bolígrafo.


Por razones de organización, solicitamos a aquellos que concurran de Montevideo, anunciar su presencia por los teléfonos 2480 19 44 (Flia. Hernández- Induni ) o 2711 06 09 (Flia. Rebella - Thut).

Los participantes de Nueva Helvecia coordinarán con el Señor Nelson Barreto y la Alcaldía.

En este caso, como hay que realizar una coordinación especial, les pedimos anotarse no más tarde del miércoles 24 de octubre.

Los esperamos para confraternizar y pasar una agradable jornada.
                                                      Comisión Directiva



LA HOJA DE LA TICINESE

Octubre 2012



Sentida pérdida

Con pena transmitimos la noticia del fallecimiento de nuestro anterior Embajador de Suiza en Uruguay, Michel Coquoz, que se produjo el pasado mes de setiembre, luego de una larga enfermedad que supo afrontar con valentía.
En nombre de nuestro institución, la Comisión Directiva hizo llegar a su esposa Aude, en la Tour de Peilz, localidad en el Cantón de Vaud donde se radicaron al retirarse de su misión en Uruguay, un saludo expresando el pesar que la noticia nos produjo y reavivando el cálido recuerdo que guardamos de su presencia entre nosotros.

Reunión de setiembre

En nuestro último almuerzo tuvimos el privilegio de recibir a un grupo de expertos de Nueva Helvecia, liderado por el Ingeniero Agrónomo Walter Gugelmeier,  quien realizó una  interesante disertación sobre  la Quesería Artesanal en esa zona, ilustrada con un atractivo material audiovisual.


Lo acompañaron   Enrique Celio y su esposa, Ernesto Scarenzio e Iris Celio, productores de los quesos utilizados  por el Dr. Holenweger para elaborar la fondue que se sirvió a continuación de la charla. La suma de  la pericia del “chef” y la calidad de los ingredientes dio como resultado el producto que llevó más elogios en toda nuestra historia de fondues.Entre la  numerosa concurrencia tenemos que destacar la presencia de los pasantes de la Embajada que se integraron al Grupo de Jóvenes, representado en esta ocasión por Camila, Pablo y Beatriz.
El interés captado por la charla, que se observaba en las interesantes preguntas formuladas  a los expertos,   se convirtió en pasión cuando llegó el momento de sumergir el pan en las cazuelas. Se generó el ambiente  cordial y ameno habitual en nuestras reuniones lo que llevó a que la velada se extendiera más allá de la medianoche.




DESDE EL MUNICIPIO DE NUEVA HELVECIA



GENTILEZA DEL SR. NELSON BARRETO: 

              

Nos gustaría invitarles a la fiesta alemana más grande de todas, Oktoberfest 2012  que se va a estar realizando el próximo sábado 20 de octubre en el Club Alemán a partir de las 12:30hrs.

Oktoberfest 2012 será un evento donde además de poder degustar los más típicos y deliciosos platos de la amplia oferta gastronómica alemana, los participantes tendrán la oportunidad de disfrutar de los más variados shows de baile, música en vivo, producciones audiovisuales, sorteos y diversas atracciones; siempre acompañados de la mejor cerveza. Dentro del cronograma de actividades, contaremos, entre otros, con presentaciones de los reconocidos:

- Schuhplattlergruppe del Alpenländer Verein Montevideo
- Grupo de Danza “Tündérkert” del Hogar Húngaro
- Los Alegres Alpinos de Colonia Suiza

Adjunto encontrarán el flyer promocional. Compartan e inviten a todos sus amigos y disfruten de un fin de semana bien alemán.


Saludos y espero que nos veamos en el Oktoberfest,
 
 
María Inés Lorenzo


                          
MUNICIPIO DE NUEVA HELVECIA
 COMUNICADO DE PRENSA N° 67

El Municipio de Nueva Helvecia invita por este medio, el próximo miércoles 24 a la hora 20, en Salones  del Centro Helvético, donde se hará el informe a la comunidad del viaje de trabajo realizado el pasado mes de Setiembre a Suiza, por parte del  Secretario de la Intendencia de Colonia Dr. Esc. Pablo Manitto, la Alcaldesa María De Lima, del Profesor Pablo Lecor  y el Embajador de Suiza en Uruguay  el Sr. Hans Ruedi  Bortis.
Además  se informará de futuros proyectos para nuestra comunidad de parte de los Municipios de Quinto, Subingen y diferentes Cantones que desean seguir el relacionamiento con  Nueva Helvecia .


       Nelson H .Barreto Bratschi
    Encargado de Prensa y Difusión
Comunicado 67– octubre  de 2012

domingo, 14 de octubre de 2012

Newsletter EMBAJA DE SUIZA



RECIBIMOS COMUNICADO DE LA EMBAJADA DE SUIZA DESDE LA SOCIEDAD TICINESE Y DESDE EL MUNICIPIO DE NUEVA HELVECIA.
Por gentileza de la Embajada de Suiza en Uruguay, enviamos a ustedes el último Newsletter, como siempre con muchas noticias de Suiza y de Uruguay.

En él verán anunciada nuestra próxima reunión a realizarse el domingo 28 de octubre y la misma reunirá a nuestros socios y amigos con habitantes de Nueva Helvecia. Vayan agendándolo...
Muy pronto recibirán la información detallada del evento.

Cordiales saludos
Società Ticinese de Montevideo.

 GENILEZA DEL SR. NELSON BARRETO:
La Embajada de Suiza se complace en hacerle llegar una copia de su último newsletter y le recuerda que puede descargar los números anteriores de su sitio web:
El Newsletter de la Embajada de Suiza se publica en formato PDF.
Para leerlo, necesita el software gratuito de Adobe que encontará en
Atentos saludos,

Embajada de Suiza
Ing. Federico Abadie 2936, P. 11
11300 Montevideo
Tel. : +598 2 711 55 45
Fax : +598 2 711 50 31
mtv.vertretung@eda.admin.ch
www.eda.admin.ch/montevideo
 DESTACAMOS DESDE EL BLOG:

Newsletter de la Embajada de Suiza en Montevideo | Octubre de 2012 11 



Documental
TNU emitirá documental sobre la inmigración europea
TNU (Televisión Nacional del Uruguay) y su canal en Internet (www.tnu.com.uy) emitirán una serie de cuatro documentales que abordan diferentes aspectos de la presencia de Europa en el Uruguay y su legado para el país.   Se trata del Homenaje de Europa al Bicentenario uruguayo, una iniciativa de la Unión Europea (UE) y la Embajada de Suiza, cuya realización le fue encomendada al periodista Diego Fischer.  Los documentales abordan los temas de la inmigración europea, la historia de la forestación, el nacimiento y el desarrollo del puerto de Montevideo y del Banco de la República como motores del desarrollo del país, y las colonias de europeos en el departamento de Colonia.  La realización de esta serie pudo concretarse por contar con el apoyo de la UE y la Embajada de Suiza, además del auspicio de UPM y el Banco de la República.  Este sábado a las 15:30 hrs. se emitirá el primer documental de la serie, titulado Lo que nos trajo el mar, en el que se recogen testimonios de hijos y nietos de inmigrantes europeos que narran sus historias y lo que el Uruguay les ha brindado.  El sábado 20 de octubre a la misma hora saldrá al aire el segundo documental, titulado La revolución forestal, que muestra cómo se fue desarrollando la forestación en nuestro país.  El sábado 27 de octubre será el turno del documental Los pilares del desarrollo de un país, donde se narra la historia del puerto de Montevideo y del Banco República y su incidencia en el desarrollo del país.  Finalmente, el sábado 3 de noviembre, el ciclo se cerrará con la emisión del documental Las colonias de Colonia, un recorrido por la historia y el presente del departamento de Colonia, donde – como en ningún otro lugar del territorio uruguayo – la influencia Europea ha sido tan variada como positiva.  Sábados a las 15:30hs., a partir del 13.10.2012 – TNU 

 




 

EN SUIZA VIVIMOS EL 1 ° DE AGOSTO DEL AÑO 2016

EL BLOG CUMPLE UN SUEÑO LLEGAR A AGRA. LUGAR DEL NACIMIENTO DE FRANCISCO PONCINI. EN COLLINA D´ORO.