Atentos saludos
Embajada de Suiza
Ing. Federico Abadie 2936, P. 11
11300 Montevideo
Tel. : +598 2 711 55 45
Fax : +598 2 711 50 31
miércoles, 28 de noviembre de 2012
domingo, 25 de noviembre de 2012
RECIBIMOS de Red Patrimonio Paysandú - ARQUITECTO RUBENS STAGNO
Fue
el 26 de noviembre de 2002, que se me ocurrió enviar un primer mensaje
creando la Red Patrimonio Paysandú.Desde ahí hasta ahora, son 3325
mensajes intercambiados, en realidad muchos mas, pues bajo un mismo
número vamos agrupando todos aquellos que se refieren a un mismo
tema.Importan los números pero mucho mas los contenidos y lo que hemos
avanzado en conocernos y difundir.
Cada uno tendrá su propia valoración en cuanto a los logros obtenidos.
Tenemos
mas de 800 adherentes registrados. Pero a ciencia cierta no sabemos
cuantos son los que dia a dia siguen la Red.Muchos me dicen: Mire o
mirá, que yo nunca mando mensajes pero estoy presente.
Eso
es altamente reconfortante , así como el artículo que escribió Carol
Guilleminot en la revista ACERCA No. 1 y que deseamos compartir en
nuestro 10 aniversario
SANDUCEROS EN LA RED-TIC y PATRIMONIO: UNA ALIANZA PARA CRECER
Tomamos parcialmente de la pag. 140:
El
26 de noviembre de 2002, a las 23.04 horas, fue enviado el primer
correo de la Red de Patrimonio.Su creación era una idea en la que venía
pensando desde fines de los 90 el arquitecto Rubens Stagno y que
reafirmó luego ante la convicción de que era necesario “empezar a unirnos en defensa de nuestro patrimonio en el amplio abanico que este concepto incluye, lo material y lo intangible”
“La
creación de la Red, fue algo que salió naturalmente desde mi
computadora. Había registrado 50 direcciones de correo electrónico, y
decidí cumplir con la idea de crear una comunidad virtual sobre
patrimonio. Aprendí las técnicas básicas de los programas de computación
pues estaba acostumbrado al teléfono y al fax-que fue otra revolución
en su época-pero no a las nuevas tecnologías, a tal punto que cuando iba
a algún encuentro en el exterior y hablaban de e-mail, yo muy ignorante
preguntaba que era eso” recordó.
El primer envío de la Red hacía referencia a la existencia de “sanduceros con inquietudes, trabajando en estos temas “.
“Ha
llegado la hora de conocernos y difundir lo que hacemos para
intercambiar puntos de vista, reflexionar, comentar o simplemente
aprender y adquirir mayores conocimientos”, proponía.
“Todo
este bagaje seguramente lo podremos volcar en la defensa y la
preservación de lo mucho que aún tenemos, y en propuestas que
contribuyan al desarrollo del departamento y de la ciudad. En pocas
palabras, descubrir, difundir y preservar, como forma de incidir en la
conciencia ciudadana, a través de la cual podremos obtener resultados,
(aunque sean pequeños pasos) que conduzcan a un futuro promisorio del
lugar donde nacimos”,
finalizaba el texto que siguiendo las buenas prácticas en el uso del
correo electrónico para la creación de grupos de usuarios agregaba que “a
quien no le interese recibir estos mensajes, nos puede remitir un
correo diciendo simplemente “borrar”, y también invitaba a sugerir
nuevos integrantes y enviar artículos, trabajos o mensajes”.
Con el paso del tiempo la lista de direcciones de correo electrónico comenzó a aumentar: “sanducero que conocía, le tomaba su correo electróncio”, dijo Stagno.
Para
el 2003 la comunidad virtual contaba con 256 usuarios y en 2006 tenia
400. Actualmente son arpox. 800 las personas vinculadas a laRed de
Patrimonio, que ha sido declarada de “Interés Departamental” por la
Junta Departamental de Paysandú.
Aquella
tarea casi artesanal de ir juntando direcciones por todos lados,
también se complementó con solicitudes que ahora provienen de diversos
lugares para integrarla.La adhesión es gratuita.
“A esta altura mucha gente me dice : A Usted, lo conozco por los mensajes que manda…es algo notable”, dice el creador y administrador del grupo.
Respecto los temas de la red, también es notoria la ampliación de horizontes puesto que “los
temas locales también dieron paso a los de la región litoraleña del Rio
Uruguay y a temas nacionales, sin perder de vista los objetivos
iniciales”.”También se difunden actividades culturales, exposiciones,
presentación de libros, videos, películas y otros aportes”
En otro capítulo de su artículo Carol indaga a cerca de “La receta del Éxito”.
Al
preguntarle cuales considera que han sido los factores que llevaron a
la aceptación, éxito y permanencia de la Red, destacó el rol fundamental
de la tecnología y la participación de los usuarios.
“En
primer lugar haber descubierto esta tecnología maravillosa de la
comunicación que es Internet, que a través de l correo electrónico nos
ofrece la posibilidad de intercambio con un mecanismo sencillo de
recibir y enviar mensajes.En segundo lugar, son fundamentales los
aportes que hacen los adherentes de la Red.Hay quienes investigan y
envían sus trabajos, otros recopilan materiales, otros aportan datos,
documentos, fotos…son inumerables y generosas las colaboraciones. En
cambio la Red queda floja cuando no se alimenta de esos mensajes o
cuando mi tiempo no alcanza para buscar y seleccionar materiales de
interés”.”Lo mas lindo que ha pasado es el comentario que hizo un
pariticipante de la Red, cuando nos dijo: “ no los conozco pero me
encanta como se tratan, con el respecto y el afecto que se tienen” Ha
habido discrepancias por los invevitables diferentes enfoques que se
puedan dar en la interpretación de la historia u otros hechos
culturales, pero jamás admitimos agredir o descalificar a nadie y ése
también es un pilar del éxito del funcionamiento de la RED”
Lo
cierto es que desde hace un buen tiempo el patrimonio ha dejado de ser
considerado visto como algo parecido a una colección de objetos para
comenzar a ser considerado un campo simbólico de interacción. Las nuevas
tecnologías facilitan enormemente el intercambio y la participación a
la hora de la construcción colectiva y la socialización del
conocimiento.
Y
continúa Carol con otros conceptos en su artículo de la Revista ACERCA
No.1., que hemos repasado en estos días tan significativos para todos
los que construímos la RED.
POR OTROS DIEZ AÑOS!
…….
Carol Guilleminot
“Es
periodista.Trabaja en la sección Información Local del Diario EL
TELEGRAFO (Paysandú) donde también ha escrito numerosos artículos y
realizado investigaciones sobre temas patrimoniales con énfasis en lo
local.En los últimos años se ha especializado en periodismo digital y el
uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC).Sobre
ambos temas escribe en su blog personal www.rotafolio.wordpress.com.”
sábado, 24 de noviembre de 2012
DIA DEL ARQUITECTO-27 de NOVIEMBRE 2012
Esperamos
nos acompañen el martes junto al Portón de Entrada del Edificio de la
Aduana.Posteriormente nos vamos caminando hasta el edificio que ofició
de restaurant de la Exposición Agro-Industrial de 1948, obra de
Garrasino y Vignola, hoy recuperado para Salón de Actos de la ANP.
Al finalizar compartiremos un brindis.
RUBENS STAGNO
coordinador
NOTA:Agradecemos difundir esta invitación
……………………………………………………………
DIA DEL ARQUITECTO-27 de NOVIEMBRE 2012
INVITACION DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS-PAYSANDU
Hora 19- Descubrimiento de Placa de Reconocimiento al edificio de la Aduana (1875) por sus valores históricos, arquitectónicos y patrimoniales.
(Frente sobre Presidente Viera)
Hora 19y30- Presentación Audiovisual SI ESTE RIO HABLARA. De Rubens Stagno y Leonardo Lemes.
(Salón de actos de ANP-Edificio del ex -restaurant de la Exposición del año 1948)
Hora 20 – Ronda de ideas para proponer un futuro uso del Edificio de la Aduana.
……………………………………………………………………………………………………
martes, 20 de noviembre de 2012
domingo, 18 de noviembre de 2012
Concurso “Vidas sin frontera”
El
viernes se entregaron en Pueblo Liebig, los premios del Concurso “Vidas
sin frontera” que organizó la radio OID MORTALES de Concordia, y el
periódico EL ENTRERIANO de Colón. Se presentaron mas de 30 trabajos, y
el Jurado del cual formé parte designado por el Centro Comercial e
Industrial de Paysandú, otorgó el primer premio a un trabajo denominado,
“ Un argentino con sangre uruguaya”, autor Miguel Angel Balori,
residente en Villa San Jose.
El segundo
premio se otorgó al trabajo “Una historia como tantas”, de una
sanducera que traduce los recuerdos de su esposo trabajando desde niño
en la isla del Queguay.
Este trabajo es el que queremos difundir a través de la RED, felicitando a la autora.
Un
concurso que es expresión de la amistad y hermandad que une a nuestros
pueblos litoraleños.Un ejemplo de cómo debemos construir la tan ansiada
integración.Mediante estos granitos de arena, que son los aportes
concretos que surgen desde lo local.
También
felicitaciones a los organizadores, que piensan repetirlo el año
próximo invitando a otros medios a unirse a la iniciativa.
RUBENS STAGNO
Coordinador
…………………………….
Nombres y apellidos: Miryam Teresita Montiel Demaris.
C.I: 3.916.005-3
Dirección postal: 60000
Dirección de correo electrónico: miteru5163@hotmail.com
Teléfono: 47234395
Celular: 098848589.
UNA HISTORIA COMO TANTAS
Éramos una familia numerosa que vivíamos en la zona de Constancia, una población al norte de la ciudad de Paysandú.
Allí teníamos animales, cultivábamos la tierra y mis hermanos mayores concurrían a la escuelita del pueblo.
Corría
el año 1953, yo era muy pequeño, nací en 1947, en mi casa se hablaba de
hacer un viaje, el tema era ir a vivir a una isla. Yo no entendía nada,
pero supe que nos mudaríamos. El clima en casa era de alegría, todos
ayudábamos en algo. Creo que en algún momento pensé: “Ahora viene el
camión, cargamos todo, y nos vamos”, pero la verdad es que nunca pensé
que la mudanza se haría en dos medios de transporte, y en dos etapas. El
camión nos llevó hasta la costa del río y allí nos esperaba una
embarcación. No sabía que nuestro destino era justo en el medio del Río
Uruguay, en aquella isla llamada Isla Grande del Queguay. Exactamente
queda frente al pueblo Liebig, provincia de Entre Ríos.
Entre
las cosas que llevábamos a nuestro nuevo domicilio iban dos vacas
lecheras, algunas gallinas y algunos cerdos. De esta forma comenzaba
nuestra vida en aquel lugar casi virgen, pura naturaleza.
Nuestro
trabajo consistía en hacer leña para abastecer a la usina de Paysandú
(donde hoy esta la piscina del Club Remeros). También hacíamos carbón y
abastecíamos a diferentes depósitos de la ciudad. Esta carga era traída a
Paysandú en barcos que siempre descargaban junto a la usina.
En
el trabajo del monte participaba toda mi familia, desde el más pequeño
al hombre, mis tres hermanas mujeres que además de ayudar a mamá en la
tarea de la casa monteaban igual que todos.
Más
adelante empezamos a traer la madera a la ciudad y para eso
construíamos balsas con la misma madera (jangadas), así con la corriente
a favor traíamos nuestro trabajo, a fuerza de lucha, con el río ya sea
calmo o embravecido, todo a fuerza de pulmón.
Allí
no había escuela, ni plazas, todo era monte y río, naturaleza y lucha.
Era esta la única vida que conocíamos y así fuimos creciendo.
Mamá
amasaba el pan, ordeñaba las vacas, cultivaba la huerta y además fue
maestra de mis hermanas, les enseño a leer y a escribir. A los varones
no pudo enseñarles, no teníamos tiempo, había que trabajar, y según
papá: “¿Para qué?”.
Mamá
se hacia tiempo para todo, hasta nos confeccionaba la ropa, remendaba
pantalones, tejía puloveres. Era una madre doctor, nos curaba cuando nos
lastimábamos, nos hacia remedios mágicos para la tos y la fiebre.
Muchas
veces, en aquellos crudos inviernos isleños, cuando muy tempranito
salíamos a buscar las vacas, se nos helaban los pies y nos dolían
terriblemente, entonces corríamos a donde las vacas defecaban y allí los
calentábamos. Nuestro juguetes fueron caracoles y cucharitas del río;
también construíamos algunos de barro cocido, pero el tiempo para jugar
casi no existía, papá era muy exigente, había que trabajar.
En
los días de lluvia el trabajo mermaba, entonces mi hermana mayor se
sentaba cerca de la cocina a leña y nosotros la rodeábamos y nos
deleitaba con las lecturas de “Juan el zorro”, o bien nos leía algún
cuento que nos transportaba quién sabe a qué lugar fantástico. Esos eran
momentos en que nuestra imaginación volaba; como cuando escuchábamos
algún radioteatro, aquello era mágico.
En
abril del año 1959, el río comenzó a crecer muy rápido, los días eran
grises y de muchas lluvias. Papá se puso terco y decía: -“Ya va a
mejorar el tiempo y el río va a bajar”. Pero el río fue más terco que
papá y muy pronto nos acorraló.
La
casa donde vivíamos era una construcción de material, de dos plantas,
entonces a las habitaciones de arriba habíamos trasladado todo lo que
pudimos.
No
recuerdo cuánto tiempo estuvimos allí, sólo sé que teníamos terror.
Mirábamos alrededor y veíamos la furia del río, los animales ahogándose,
y todo era arrastrado por esa furiosa correntada. Recuerdo que mamá
casi ni hablaba, sólo la escuchábamos rezar.
En
un momento mi hermano mayor, un joven de 18 años, se animó y atravesó
el río en la chalana hasta Liebig en busca de ayuda. Era este el lugar
más cercano que teníamos, pues nuestra ciudad de Paysandú se encuentra
a quince kilómetros aproximadamente de la isla y el tema era conseguir
auxilio lo antes posible. Luego de unas horas oímos que se acercaba un
motor, mi mamá que hasta entonces sólo la oía rezar, dijo: -“Gracias a
Dios estamos salvados”. Era una embarcación de prefectura de Colon E.R,
que efectivamente venían a socorrernos. Nos trasladaron a Liebig,
incondicionalmente durante tres meses nos dieron vivienda, abrigo,
comida, afecto y amistad de muchísimas familias argentinas. Algunos de
los nombres que aún recuerdo son: Familias Martínez, Meyer, Pralon, y el
marinero De la Rua que al igual que nosotros estaba evacuado en aquel
lugar.
Estos
tres meses que estuvimos evacuados nos sirvió para ver de cerca todo lo
que era la vida del pueblo. Había vecinos, almacén, niños jugando en
una canchita, una plaza, una escuela, y tantas cosas que en la isla
carecíamos.
De allí en más volver a la isla no sería lo mismo, pero volvimos.
Poco
a poco mis hermanos mayores se vinieron a Paysandú, y así me fui
vinculando también yo a la ciudad, hasta que en el año 1967 me vine para
siempre.
Acá en la ciudad he realizado muchos trabajos, pues lo único que sabíamos hacer era trabajar y trabajar.
Formé una linda familia, hace 36 años estoy casado, tenemos cinco hijas, un varón y seis hermosos nietos.
Traté de darles a mis hijos todo aquello que por alguna razón no tuve.
Creo haber sembrado buena semilla, porque hoy con 65 años miro mi cosecha y tengo los mejores frutos.
Dios ha estado presente en cada unos de mis días.
Papá y mamá ya no están, tampoco están algunos de mis hermanos… Es la vida.
Hace
un tiempo volví con mi hermano mayor y mi hijo a aquel lugar donde viví
gran parte de mi vida, aún hay ruinas de la casa allí. La emoción me
inundó al subir aquellos escalones que llevaban a la parte alta de la
vivienda, fue revivir muchos recuerdos. Aún me queda una materia
pendiente, la de ir a Liebig y recorrer aquellos lugares donde estuvimos
evacuados; quiero ver algo que me recuerde todo, quiero poder agradecer
a los hombres de prefectura que no tuvieron miedo de atravesar el río
con su bravura para rescatarnos de una muerte segura.
De
alguna manera siento que les debemos la vida a nuestros hermanos
argentinos, siento en verdad que hay un fuerte lazo dentro de mí que me
une a los argentinos, es ésta la ”Hermandad” que tanto se habla?
Supongo que si, porque hablar de esto me llena de emoción.
Cuando en alguna ocasión hablo de esto con mis hijos y mis nietos, me
escuchan con mucha atención, les cuento anécdotas y vivencias, y parece
que las revivo, y me gusta hacerlo, no se por qué, es sólo “Una historia
como tantas”, es la historia de mi vida…
jueves, 15 de noviembre de 2012
SOCIEDAD TICINESE- MATERIAL ENVIADO POR SU PRESIDENTA SRA.NORA INDUNI
LA HOJA DE LA TICINESE
Noviembre 2012
Reunión de
octubre
El domingo 28 de octubre tuvo lugar en nuestra Sede,
un encuentro entre amigos de Nueva Helvecia y Montevideo, en el que también
fueron bienvenidos los que llegaron de Punta del Este.
La jornada, que se presentó
espléndida, se inició a la hora 11.00 con una caminata recorriendo puntos
predeterminados del barrio, en los que se debían recoger datos para competir en
un cuestionario. Intervinieron varios equipos y el ganador resultó tener dos
integrantes de la delegación de Nueva Helvecia: Nelson Barreto y Elsa Hein.
A continuación se realizó una
cata de quesos de excelente calidad, magistralmente guiada por el Ing. Agr.
Walter Gugelmeier, acompañado por el productor Nelson Celio y su esposa Olga
Pérez. La experiencia fue un privilegio para los presentes pues tuvieron la
oportunidad de volver a sus casas llevando trozos de aquellos productos que más los habían entusiasmado en
la degustación.
Siguieron nuevos juegos con premios para los ganadores
y durante el sorteo se destacó la entusiasta colaboración de Julieta, en su
primera visita a la Ticinese.
Nos distinguieron con su presencia el Embajador de Suiza Hans–Ruedi Bortis y la
Alcaldesa de Nueva Helvecia María De Lima, el evento se completó con el té de la tarde, con variedad
de tortas.
Sentimos que la amistad Nueva Helvecia-Montevideo,
cimentada hace muchos años, sigue viva y es nuestra meta seguirla manteniendo.
Nuevas
socias - Damos la
bienvenida a dos nuevas socias descendientes de ticineses: son las hermanas Ana María y Susana Berta a quienes
agradecemos habernos acercado la encantadora compañía de Julieta. Las recibimos
con mucha alegría y ellas nos manifestaron sentir el placer de reencontrarse
con sus raíces.
Noticias breves: Cuanto más chocolate consuma la población de un país,
más premios Nobel obtendrá. Esta es una indicación de que el cacao podría
aumentar la capacidad mental, según un estudio publicado en la prestigiosa
revista médica New England Journal of Medicine. Ellos presentan a Suiza como la
prueba de esto.
Montevideo, noviembre de 2012.
Estimados socios y amigos:
El próximo domingo 25 de noviembre, a las 19.30 horas,
en nuestra Sede Social de Juan B. Alberdi 6230 esq. Dublín, tendrá lugar una
reunión de especial interés.
Comenzaremos escuchando
a nuestro Embajador Hans-Ruedi Bortis haciendo una reseña de los dos viajes
realizados a Suiza en el contexto de la celebración de los 150 años de Nueva
Helvecia.
A continuación, la
Alcaldesa de Nueva Helvecia, María de Lima, disertará sobre lo realizado
particularmente en el segundo de estos viajes, en que se concretaron distintos
acuerdos presentados por las autoridades suizas que visitaron Uruguay.
Se ilustrará la disertación
con la proyección de material fotográfico que documenta esa gira.
Finalmente, nuestro
socio, el periodista y profesor Jorge Rebella, compartirá con nosotros sus
impresiones acerca del Tour Informativo sobre la Democracia Directa en Suiza.
En la ocasión
degustaremos empanadas de distintos sabores, acompañadas con vino, refrescos,
postre y café.
El precio del
ticket es de $ 380.-
Por razones de organización, solicitamos a
aquellos que concurran, anunciar su presencia no más tarde del jueves 22 de noviembre
por los teléfonos 2480 19 44 (Flia. Hernández- Induni ) o 2711 06 09 (Flia.
Rebella - Thut).
Los esperamos
Comisión Directiva
domingo, 11 de noviembre de 2012
jueves, 8 de noviembre de 2012
15 años de Tayra
HOY ES EL CUMPLEAÑOS DE UN MIEMBRO MÁS DE LA FAMILIA DE ESTE BLOG
SU NOMBRE ES TAYRA
martes, 6 de noviembre de 2012
RECIBIMOS DEL MUNICIPIO DE NUEVA HELVECIA Y COMPARTIMOS
LOS ALEGRES ALPINOS EN BUENOS AIRES
El sábado 3 de noviembre actuaron en Buenos Aires Los Alegres
Alpinos con motivo de la FERIA INTERNACIONAL DEL TURISMO que se lleva
a cabo todos los años en la rural de Palermo,invitados por la Intendencia de
Colonia y Direccion de Turismo,dicha actuación se realizó en el Pabellón de
URUGUAY,donde estaban representados los deparmentos, entre ellos COLONIA
haciendo la promoción de los lindos lugares que hay para visitar nuestra
departamento y por ende nuestro País.Se contó con la presencia de personal y
Directora de Turismo Contadora Mariela Zubizarreta y operadores turisticos de
nuestra zona.
Nelson H.Barreto Bratschi
RR.PP.
INVITACIÓN CONCIERTO- 50 ANIVERSARIO
La
Comisión
Directiva
del Centro Cultural de Colonia Suiza invita a Ud/s a concurrir al Concierto que organiza para
festejar el 50 aniversario de la Institución,
el sábado 10 de noviembre a las 21 horas en el Cine Helvético
Costo de la entrada $150.
Actuará el Coro “Polifónico Santa
Elena” acompañado por músicos del SODRE Dirección general Maestro Francisco
Simaldoni.
Interpretarán “La Misa
Criolla” y “Navidad Nuestra” de Ariel Ramírez.
Vuestra presencia
honrará nuestro aniversario-
EN EL AÑO DEL SESQUICENTENARIO DE LA COLONIA SUIZA- NUEVA HELVECIA
Se invita por este medio para el próximo
jueves 15 de noviembre a las 20.30 horas en el Centro Cultural de Colonia
Suiza, a la presentación del libro
" La Hermandad entre Valdenses y Suizos " cuyos
autores son la escritora y poetisa Sra. Belkis Tourn Bonjour y
el Sr.Jorge Malán Vigna.
Organizan :
* Centro Cultural de Colonia Suiza y
Biblioteca D.A.Larrañaga - ambas instituciones en el año
de su Cincuentenario
* Comisión de Cultura del Municipio de Nueva Helvecia.
Apoyan :
* Comisión de las Fuerzas Vivas
* Comisión Pro Colonia Suiza Trabajo y Tradición
* Movimiento Nuevas Generaciones
* La Intendencia de Colonia lo declara de interés
Departamental
* El Municipio de Nueva Helvecia lo declara de interés
Municipal
Suscribirse a:
Entradas (Atom)